Lovelyz｜Secret Garden（秘密の庭園）日本語訳
Lyrics:jinli(full8loom)
Composed:Glory Face/Jinli/Jake K(full8loom)
Arranged:Glory Face/Jake K(full8loom)
*Stop stop the time
できたら
Stop stop the time
私は永遠に残るつもりなの ここにいるつもりなの
あおい心 いっぱい いっぱい いっぱいに
私はまだこどもなの
大人になれないこどもなの
私は相変わらず眠るのね ただ描くのね
あなたの あなたの後姿だけをずっと*
風のようなため息ひとつ
恵みの雨になってくれる私の涙に
嘘のように一つ二つ蘇るよ
私たちだけがすべてだった遊び場
絵のように一面紫色だった
夕暮れのだんだん大きくなる月のように
丸かった私の目
その中に映ったあなたの姿
新たに咲いた花のようにさわやかなあなた
*Stop stop the time
できたら
Stop stop the time
私は永遠に残るつもりなの ここにいるつもりなの
あおい心 いっぱい いっぱい いっぱいに
私はまだこどもなの
大人になれないこどもなの
私は相変わらず眠るのね ただ描くのね
あなたの あなたの後姿だけをずっと*
とめどなく歩き続けた おかしいでしょ
確かにあなたに付いて来たのにあっという間に
私だけ１人残っているの
私たちだけが知っていたアジト
絵のように一面世界中を満たしてくれた
明け方の空を刺繍した星のように
きらめいた私の目
その中に映ったあなたの姿
新たに咲いた花のようにさわやかなあなた
*Stop stop the time
できたら
Stop stop the time
私は永遠に残るつもりなの ここにいるつもりなの
あおい心 いっぱい いっぱい いっぱいに
私はまだこどもなの
大人になれないこどもなの
私は相変わらず眠るのね ただ描くのね
あなたの あなたの後姿だけをずっと*
時間は私をより切実にさせる
今はこの夢が
最後のあなたとのつながりかも知れなくて
Oh 私をあなたのもとへ連れて行って
道に迷ったようね 私
戻る方法がわからない
すべてのものを すべて返して
あの日の香り あの日の暖かさまでも
*Stop stop the time
できたら
Stop stop the time
私は永遠に残るつもりなの ここにいるつもりなの
あおい心 いっぱい いっぱい いっぱいに
私はまだこどもなの
大人になれないこどもなの
私は相変わらず眠るのね ただ描くのね
あなたの あなたの後姿だけをずっと*
私をあなたのもとへ連れて行って
（*部分は繰り返しなので同じ）
タイトル曲の唐突なリア充感すらあるハッピーな曲調に驚いたらぶりずおたく その謎を明らかにすべくアマゾンの奥地アルバムの収録曲へと向かった…
らぶりずでこういう曲をやってくれるのが本当に嬉しい…のですが、相変わらず、日本での配信はされていません CD買ってください…
＜追記＞ちょっと頑張ればspotifyで聞けます
歌詞も試しに翻訳サイトに突っ込んだところ、｢箱庭｣ドルらしいなんとも切ない歌詞だったので、翻訳サイトと辞書と短くない時間にらめっこしました 雰囲気を伝えられたら嬉しいです
私はここにいたい…
