micrófono

Lovelyz|Daydream(白昼夢)日本語訳

Lyrics:Jung HoHyun(e.one)/BabySoul
Composed:Jung HoHyun(e.one)
Arranged:Jung HoHyun(e.one)

とても綺麗だった心も 時間が過ぎれば

知らないうちに 成長して

何も間違っていない私を 苦しめる

言いたいことばかり わたしばかり 飲み込まなきゃいけないでしょ

 

あなたがいる そんな私の想像が

とても当たり前になった

毎晩自分を慰めてみてもね

冷たい涙ばかり出てくる

 

*あのね あなたは私の世界の中で

最も美しいところにいて

夢のような話だけれど

そこで 私を抱きしめてくれる あなたを

 

私は毎日呼びたい

いつか 私の名前を呼んでくれたなら

いつもあなたのそばにいたい

その日の私が恋しい*

 

目をつぶって すぐあなたを描いて

心の片隅をあなたで満たして

寂しかったこの空間が とても

眩しく光って

 

いっぱいなの あなたは想像の中にいて

いつもいつも私のそばに

かすかに残った私たち

夢の中で会うことを Dream

 

私を見て笑うたびに

あなたの存在がとても大きくなって

何も知らなかった私の心は

気付かずにあなただけを入れて

 

あのね あなたは私の世界の中で

最も美しいところにいて

夢のような話だけれど

そこで 私を抱きしめてくれる あなたを

 

いつも綺麗に 大切にしたい

しまっていたい

夢のようなあなたの一日に

安らぐ私になりたい

*あのね あなたは私の世界の中で

最も美しいところにいて

夢のような話だけれど

そこで 私を抱きしめてくれる あなたを

 

私は毎日呼びたい

いつか 私の名前を呼んでくれたなら

いつもあなたのそばにいたい

その日の私が恋しい*

 

(*部分は繰り返しなので同じ)


相変わらずハングルを覚えられないおたくですが、full8loomの秘密の庭園と同じ匂いを察知し飛びつきました!!!e.one(片割れ)先生のおかげでらぶりずおたくとして延命できました(が、懐古おたくという名のチューブに繋がれている前提なんですよね…)

2016年のヒットメーカーe.one(片割れ)先生と2018年のヒットメーカーfull8loom先生に提供された曲に"箱庭"要素を見出す日がくるとは思ってなかったわけですが、ここまでグループらしさを固められた要因を事務所が見失っているという皮肉、どうにかならないものですかね…

個人的に、Daydream→"箱庭"誕生→Secret Gardenに思えてならない、なんとなくOnePieceの"箱庭"とは別の世界線のLovelyzだと思ってます、好き

らぶりずがとうとう2stepをやってくれてめっちゃ嬉しい…のですが、相変わらず、日本での配信はされていません、CDを買(以下略)

 

冬国3で2曲連続で披露してくれたり…しないですよね~